Soldati nel rifugio per mitragliatrici. Italia, 1945
Expedicionários em abrigo para metralhadoras. Itália, 1945
Expeditionaries in a machine gun shelter. Italy, 1945

Soldati in equipaggiamento mimetico da neve, fornito dall'esercito americano, posano con le loro armi in posizione di attacco
Soldados em trajes de camuflagem de neve, fornecidos pelo Exército dos EUA, posam com suas armas em posição de ataque
Soldiers in snow camouflage gear, issued by the US Army, pose with their weapons in an attack position

Soldati con equipaggiamento mimetico da neve fornito dall'esercito degli Stati Uniti. Italia, 1945
Soldados vestindo equipamentos de camuflagem de neve fornecidos pelo Exército dos Estados Unidos. Itália, 1945
Soldiers in snow camouflage gear issued by the US Army. Italy, 1945

In montagna, anche fuori stagione invernale, le strade erano così in pessime condizioni che per trasportare truppe ed equipaggiamento venivano spesso utilizzati cavalli e muli. Italia, 1945
Nas montanhas, mesmo fora do inverno, os caminhos eram tão ruins que cavalos e muares eram muito usados no transporte das tropas e apetrechos. Itália, 1945
In the mountains, even outside of winter, the roads were so bad that horses and mules were often used to transport troops and equipment. Italy, 1945

I soldati della Forza di Spedizione Brasiliana posano con le loro armi e munizioni. Italia, [1944-1945]
Soldados da Força Expedicionária Brasileira posam com seus armamentos e munição. Itália, [1944-1945]
Soldiers of the Brazilian Expeditionary Force pose with their weapons and ammunition. Italy, [1944-1945]

Soldato brasiliano e la sua mitragliatrice. Italia, [1944-1945].
Expedicionário e sua metralhadora. Itália, [1944-1945]
Soldier and his machine gun. Italy, [1944-1945]

I soldati cercarono le temibili mine terrestri. Italia, 16 maggio 1945
Pracinhas procuravam as temíveis minas terrestres. Itália, 16 de maio de 1945
Soldiers searched for the dreaded landmines. Italy, May 16, 1945

Soldati della Forza di Spedizione Brasiliana in località Rocca Corneta. Italia, [1945]
Soldados da Força Expedicionária Brasileira ao Rocca Corneta. Itália, [1945]
Soldiers of the Brazilian Expeditionary Force at locality Rocca Corneta. Italy, [1945]

L'ingegneria brasiliana ha contribuito a ricostruire alcuni ponti importanti, ricollegando le strade e riprendendo le comunicazioni, e ha dato loro nomi familiari come "Carioca". Italia, 11 gennaio 1945.
A engenharia brasileira ajudou a reconstruir algumas pontes importantes religando as estradas e retomando as comunicações, e davam a elas nomes familiares como “Carioca”. Itália, 11 de janeiro de 1945.
Brazilian engineers helped rebuild some important bridges, reconnecting roads and restoring communications, and gave them familiar names like “Carioca”. Italy, January 11, 1945.

Dopo la fine della guerra, la popolazione sfollata causa bombardamenti cominciò a tornare nelle proprie città. Bologna, Italia, 16 maggio 1945
Depois do fim da guerra, a população que havia sido expulsa pelos bombardeios começa a retornar para suas cidades. Bologna, Itália, 16 de maio de 1945
Dopo la fine della guerra, la popolazione sfollata causa bombardamenti cominciò a tornare nelle proprie città. Bologna, Italia, 16 maggio 1945

População local se desloca nas cidades liberadas pelas forças Aliadas. Italia, [1945]
População local se desloca nas cidades liberadas pelas forças Aliadas. Itália, [1945]
The local population moves to the liberated cities by the Aliadas force. Italy, [1945]

Veduta della piazza di Montese, dopo la vittoria brasiliana sui tedeschi in una delle più difficili offensive della FEB”. Italia, aprile 1945
Vista da praça Montese, após a vitória brasileira sobre os alemães em uma das ofensivas mais difíceis da FEB”. Itália, abril de 1945
View of the square of Montese, after the Brazilian victory over the Germans in one of the most difficult offensives of the FEB”. Italy, April 1945

Terzo sergente Otaviano da Silva, di colore, a guardia dei prigionieri nazisti. Collechio e Fornovo. Italia, aprile 1944
O terceiro-sargento Otaviano da Silva, negro, vigiando os prisioneiros nazistas. Collechio e Fornovo. Itália, abril de 1944
Third Sergeant Otaviano da Silva, a black man, guarding Nazi prisoners. Collechio e Fornovo. Italy, April 1944

A Fornovo di Taro attendevano la loro sorte i prigionieri di guerra della 148ª divisione tedesca. Italia, aprile/maggio 1944
Prisioneiros de guerra da 148ª Divisão alemã aguardavam seu destino em Fornovo di Taro. Itália, abril/maio de 1944
Prisoners of war of the German 148^th Division await their fate in Fornovo di Taro, Italy, April/May 1944

Soldati in Italia. Foto approvata dalla Field Press Censor. Italia, n.d.
Expedicionários na Itália. Foto aprovada pelo serviço de censura de campo (Field Press Censor). Itália, s.d.
Soldiers in Italy. Photo approved by the Field Press Censor. Italy, n.d.

In un raro momento di svago, i soldati ricevono lettere dalle loro famiglie e dai loro amici in Brasile. Italia, 23 aprile 1945
Em um raro momento de lazer, soldados recebem cartas de suas famílias e amigos no Brasil. Itália, 23 de abril de 1945
In a rare moment of leisure, soldiers receive letters from their families and friends in Brazil. Italy, April 23, 1945

Soldati brasiliani. Italia, [1944-1945]
Expedicionários brasileiros. Itália, [1944-1945]
Brazilian soldiers. Italy, [1944-1945]

Soldati della Forza di Spedizione Brasiliana sorvegliano i prigionieri tedeschi. Italia, 24 febbraio 1945.
Membros da Força Expedicionária Brasileira guardam prisioneiros alemães. Itália, 24 de fevereiro de 1945
Soldiers of the Brazilian Expeditionary Force guard German prisoners. Italy, February 24, 1945.

Soldato brasiliani curati da medici e infermieri negli ospedali da campo. Italia, 23 aprile 1945
Expedicionário brasileiros sendo atendidos por médicos e enfermeiras nos hospitais de campanha. Itália, 23 de abril de 1945
Brazilian soldier being treated by doctors and nurses in field hospitals. Italy, April 23, 1945